三组三匹的水空调装多大的采暖炉

选择采暖炉大小是按采暖面积计算的，按电热计算是每平米需要80w加热功率、30W保温功率。你说的是水温空调散热要比自然散热快很多，所以选择采暖炉要略大点，这样散热的风比较暖和点。

中央空调和取暖锅炉可同用循环水泵吗

可以，但是水泵要选用热水泵，而不是冷却水泵。这两种泵价格上没有区别，就是换个垫子而已。
还有，要注意配合好流量
采暖锅炉最还选用内置换热器的真空锅炉，这样可以省去一次循环系统（一次水箱、一次循环泵、补水系统）和减少了这些不必要的维护成本、运行成本、更新改造成本，还有节省了占地空间，最最重要的是，提高了系统综合热效率（如选用外置换热器，换热损失加上锅炉热损失，接近20%，而韩国瑰都啦咪的真空锅炉综合热损失只有不到9%）。